Personajes
Harpagón----- padre de Cleanto y de Elisa y enamorado de Mariana.
Cleanto---- hijo de Harpagón y amante de Mariana.
Elisa---- hija de Harpagón y amante de Valerio.
Valerio---- hijo de Anselmo y amante de Elisa.
Mariana---- amante de Cleanto y amada por Harpagón.
Anselmo---- padre de Valerio y de Mariana.
Frosina---- alcahueta.
Maese Simon---- corredor de comercio.
Maese Santiago---- cocinero y cochero de Harpagón.
Flecha---- criado de Cleanto.
Doña Claudia---- sirvienta de Harpagón.
Avena---- lacayo de Harpagón.
Merluza---- lacayo de Harpagón.
El comisario y su escribiente.
Lugar
París, en casa de Harpagón.
Resumen
Primer Acto
-Valerio y Elisa se encuentran platicando y Valerio le confiese sus sentimientos
a ella y Elisa le dice que los hombres son iguales por sus palabras y lo que
los diferencia son sus acciones, luego de que llegan a un punto en que Elisa
acepta que Valerio intente demostrárselo, Cleanto encuentra a Elisa y le dice
que está enamorado y le empieza a describir a su dama hasta que Elisa le
pregunta quién es y él le dice que es Mariana y que su familia no está en
buenas condiciones y que le gustaría ayudar a su amada pero como su padre es un
avaro, no les deja hacer uso de su fortuna hasta que tenga la edad suficiente.
-Luego, Harpagón acusa a Flecha de ser un ladrón y Flecha niega saber de lo que
habla su amo, pero Harpagón está seguro de que es un ladrón y lo hecha de su
casa pero antes lo revisa, desde sus manos hasta cada uno de sus bolsillos y Flecha
no pone resistencia porque no tiene nada que temer.
-Harpagón se queda solo y empieza a decir que un joven como ese es un ladrón y que
de seguro encontró el dinero que tenía en su casa y por ultimo dice que
prefiere guardarlo de esa manera ya que si lo pusiera en una caja fuerte, un
ladrón sería lo primero que revisaría.
-Llegan sus hijos mientras el sigue hablando consigo mismo y menciona que tiene
enterrados 10 mil francos enterrados en el jardín, en eso se da cuenta de la presencia
de Elisa y Cleanto y les dice que lo que escucharon es que le gustaría tener
esos 10 mil para su uso y ellos le dicen que no escucharon nada sino que fueron
a hablarle de matrimonio, su padre les contesta que igual quiere hablar de eso
y les pregunta por Mariana y Cleanto responde que es una dama honesta y de más
cualidades y Harpagón dice que es todo cierto y que aunque carece de fortuna,
tiene otras cosas con que compensarlo y Cleanto dice que está en lo correcto y
su padre les anuncia que tiene intenciones de casarse con ella a lo que Cleanto
toma como sorpresa y se excusa para retirarse.
-Se quedan platicando Harpagón y Elisa, su padre le dice que la decisión está tomada
y respecto a Cleanto, lo casará con una viuda y a ella con el señor Anselmo,
ella se niega, en eso llega Valerio y él va a actuar como intermediario y lo
que decida el, será lo que ella hará.
-Valerio le dice a Harpagón que sin duda tendrá razón en lo que sea que este tramando,
cuando le explican lo que sucede, él dice que quizás tenga razón pero que no
debería sobreponer el dinero a la felicidad de su hija ya que la podría hacer
desdichada. Comienza a ladrar un perro y Harpagón cree que su dinero está en
peligro y va a ver qué ocurre.
-Elisa le reclama a Valerio por no haberse opuesto a Harpagón pero él le
explica que es mejor irse con rodeos para alcanzar su objetivo y que encontraran
la manera de frustrar esa boda y esa manera sería diciendo que tiene una
enfermedad para atrasar la boda.
Regresa Harpagón hablando consigo mismo diciendo que gracias a Dios no fue
nada, Valerio se da cuenta y finge decirle a Elisa que casarse es lo que debe
hacer, ella dice que tiene razón y se retira, Valerio pide permiso para ir tras
ella para seguir aconsejándola y Harpagón acepta y le dice que no hay mejor
criado que él.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Segundo Acto
-Se encuentra Cleanto hablando con Flecha acerca de lo del matrimonio de su
padre y que deben de poner en marcha su plan del prestamista, entonces Flecha
le empieza a decir todas las exigencias que pide el prestamista para darle el
dinero, Cleanto se sorprende por todo pero dice que no tiene más remedio que
aceptarlo. Esta escena termina cuando Cleanto pide leer el inventario del
prestamista.
-El maese Simón se encuentra hablando con Harpagón sobre una persona a la que
le va a prestar dinero, Harpagón pregunta quién es y el maese le dice que solo
sabe de él que es de buena familia, que su madre a muerto ya y su madre morirá
en no más de ochos meses, en eso llega Cleanto y Flecha y ven al maese, el los
ve a ellos y les pregunta que como han sabido que la reunión se realizaría en
ese lugar, haya es cuando se dan cuenta que el prestamista es su propio padre,
el maese se retira al ver la escena y Flecha se esconde.
-Cleanto y Harpagón discuten, su hijo le dice que quien deshonra más, el que
pide prestado dinero que necesita o el que toma el dinero que no le hace falta,
se retira de la escena y Harpagón se queda hablando solo, diciendo que ahora
vigilara más las acciones de su hijo.
-Llega Frosina hablando al señor y él le dice que lo espere un momento porque irá
a revisar su dinero (esto último se lo dice a si mismo).
-Flecha intenta buscar las cosas que dio Harpagón en el inventario pero no encuentra
nada y en eso se encuentra a Frosina, ella le dice que está en negocios con el
señor y él le advierte que no se confié en Harpagón ya que es la persona más
avara que hay, el ser humano menos humano, y ella le dice que conoce las mañas
para sonsacar el dinero y el solo le dice que se cuide y cuando ve que regresa
el señor él se retira.
-Harpagón le pregunta a Frosina como van sus negocios y ella dice que
excelente, que la madre de la muchacha ha accedido a asistir esta noche al
banquete que se realizara por la boda de su hija, él le dice todos los temores que
siente por casarse con una persona tan joven y Frosina le dice que no debe de
preocuparse por nada, porque Mariana prefiere a los hombres ancianos que a los
jóvenes y ella es una persona muy humilde y siempre mide sus gastos, cuando
Frosina se da cuenta que Harpagón está más que fascinado le cuenta que tiene
problema y necesita que le demuestre su gratitud dándole un dinero que necesita
con un urgencia, el adopta un aire severo y ella vuelve a decir que la muchacha
está más que encantada con las cualidades de él, vuelve a quedar alegre y ella
vuelve a pedirle el dinero y otra vez vuelve con las alabanzas hacia el señor y
luego retoma una vez más lo del dinero hasta que el señor se va despidiendo de
a poco hasta que se va, y ella maldice al señor dice, que es muy avaro y muchas
cosas más.
-Se encuentran en escena Harpagón, Cleanto, Elisa, Valerio, Doña Claudia, Maese
Santiago, Merluza y Avena. Harpagón le dice a Doña Claudia que limpié y que
ella será la encargada de las bebidas y que si alguna botella se rompe o le
pasa algo será responsabilidad de ella. Sale Doña Claudia.
-A Avena y Merluza le encarga servir las bebidas pero les dice que solo cuando
los invitados se lo exijan las sirva. Sale Avena y Merluza.
-Harpagón le dice a Elisa que este pendiente cuando se retire de la mesa y que
se prepare para recibir a su prometida que vendrá a la fiesta en honor a su matrimonio.
-Harpagón le pide a Cleanto ponga buena cara a su decisión de casarse con
Mariana, a lo que Cleanto responde que no tendrá queja de él y se retira.
-Harpagón le pide al Maese Santiago que prepare un gran banquete para la cena y
el maese le dice que para un buen banquete necesita dinero, Harpagón se molesta
y Valerio lo apoya estando igual en contra del maese, se decide que Valerio
verá la comida y luego Harpagón le pide al maese que preparé la carroza y él le
contesta que los pobres caballos no pueden ni mantenerse en pie porque no les
dan de comer y se encuentran enfermos y se rehúsa a prepararlos ya que los
adora y no quiere que muera a manos de él, Valerio propone que el vecino vea
ese asunto y Valerio se queda a cargo pero la comida vuelve a manos del maese.
El maese le dice a Harpagón que Valerio es solo un adulador y no sabe lo que
las personas dicen de él a sus espaldas, Harpagón pide que le cuente que es lo
que se dice y el maese le pone de condición que si no se molesta se lo cuenta y
él se lo promete pero cuando termina de decir lo que otras hablan de él, Harpagón
se molesta y le pega y de haya Harpagón se retira.
-Están solos el maese y Valerio y empiezan a discutir, el maese empuja a
Valerio y lo amenaza de darle a palos pero luego Valerio toma la delantera y le
pega, sale de escena. Cuando se queda solo el maese promete que nunca volverá a
decir una verdad y también sale de escena.
-Frosina le pide al maese que llame a su amo ya que ha llegado con Mariana.
-Frosina le afirma a Mariana que de seguro no puede sacar de su pensamiento al que
la ha estado enamorando a lo que ella contesta que es cierto y que si pudiera
escoger, él seria su esposo y no al que le están dando, en eso ven llegar a Harpagón.
-Harpagón le dice cumplidos a Mariana y al ver que ella no contesta le pregunta
a Frosina el por qué, ella dice que las damas no demuestras sus sentimientos al
momento, en eso llega su hija.
-Mariana le dice a Frosina que no soporta a Harpagon y Frosina le dice a el que
ella le está diciendo cuanto lo admira.
-Llega Cleanto y Mariana se sorprende al ver que es el joven del que hablaba con
Frosina, Cleanto le declara su amor enfrente de su padre y Harpagon se molesta,
Cleanto finge decir las cosas en nombre de su padre hasta que le quita una
sortija de diamante para dársela como obsequio a Mariana, si padre sorprendido
empieza a regañarlo en voz baja pero Cleanto sigue insistiendo hasta que
Mariana lo acepta.
-Entra Avena a informarle a Harpagon que hay un hombre que lo busca, el dice
que esta ocupado pero solo le mencionan que le vienen a traer dinero y se
muestra interesado por atender la visita, llega corriendo Merluza y derriba a Harpagon,
lo insultan y luego le preguntan por que a entrado de esa forma, y les dice que
los caballos estan desherrados y Harpagon le dice que los manden a herrar,
salen todos excepto Harpagon y Valerio, Harpagon le pide a Valerio que vigilé
lo que pasa y el se retira.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tercer acto
-Elisa le dice a Mariana que esta enterada de la relación que tiene con Cleanto
y que siente que hayan tantos obstáculos para ellos, Frosina se disculpa
diciendo que si hubiera sabido de eso no los hubiera puesto en esas
condiciones. Frosina planea la forma de ayudarlos, que será haciendo que el
burgués se decepcione de Mariana y lo hará presentándole a otra dama que se
hará pasar por marquesa, por lo tanto con mucho dinero, que es lo que le
interesa el señor y que a la madre de la joven le explicarán del amor que
sienten entre ellos.
-Llega Harpagon en el momento justo en el que Cleanto besa la mano de Mariana y
Harpagon se siente ofendido al ver tal muestra de afecto y que ella lo permita,
Cleanto se ofrece a llevarlas a su casa pero su padre le dice que ellas se irán
solas ya que lo necesita.
-Harpagón engaña a Cleanto diciendo que ya no se va a casar con Mariana y que
se la concede, así que Cleanto le confiesa el amor que siente por ella pero se
da cuenta que Harpagon lo ha engañado, el le dice que no se la va a conceder a
lo que le responde que luchará por ella y no le importará nada mas, su padre le
pregunta si no desistirá y el dice que no, grita que le traigan un palo.
-Llega el maese Santiago como su intermediario, el maese los escucha a los dos
por separado y logra que llegue a un acuerdo pero al haber hablado por separado,
les promete cosas diferentes. Cuando al fin se han calmado, decide dejarlo
solos y esperanzado creía que le darían una recompensa por Harpagon pero el tan
solo estaba sacando su pañuelo.
-Al quedarse ellos solos, empiezan a platicar tranquilamente pero luego se dan
cuenta que no llegaron a un acuerdo, ya que se padre no le iba a conceder a
Mariana y Cleanto no renunciaría a ella, Harpagon le dice que ya que no renuncia
a ella lo repudiara como hijo y lo desheredará, a el no le importa. ------Llega Flecha a decirle a Cleanto que a
descubierto el tesoro de su padre, Cleanto queda sorprendido y Flecha solo le
dice que lo siga y que ya luego le explicará.
-Entra solamente Harpagon gritando que le han robado y que se castigue al
ladrón.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuarto Acto
-Harpagón se encuentra hablando con un comisario, el comisario le dice
que deje hacer su trabajo ya que se ha encargado de otros crímenes y le
pregunta de quienes sospecha, a lo que el responde que de todos y que deben de arrestar
a todo el pueblo y sus alrededores.
-Llega el maese Santiago y el comisario le pregunta si sabe algo del robo, el
aprovecha para inculpar a Valerio, como venganza por los golpes que le dio,
Harpagon lo cree todo y cuando ve que Valerio se asoma lo acusa, Valerio al
ignorar de lo que se le acusa, cree que Harpagon a descubierto la relación que tiene
con su hija y le dice que es culpable, Harpagon pide que se lo lleven por
ladrón y seductor.
-Llega Elisa y le suplica a su padre que los entienda, pero Harpagon no
entiende razones y quiere que se haga justicia y no le importa nada más.
-Llega Anselmo y Harpagon lo pone al tanto de las cosas que han sucedido.
-Valerio
para evitar que hagan algo en contra de el, confiesa que es hijo de Tomas de
Alburci, un buen hombre que se fue con su familia en un navío pero ese navío se
perdió y se creía muertos a todos los que estaban en el, cuenta la historia y Mariana
se da cuenta que es su hermano del que tanto le ha contado su madre, Anselmo les
confiesa que son sus hijos. Harpagón al ver de quien es hijo, le exige los 10
mil escudos que le han robado, pero Valerio le pregunta de dónde ha sacado
semejante cosa y él dice que el maese Santiago lo dijo, el maese lo intenta
negar pero el comisario había tomado nota de su declaración. Valerio le
pregunta que si lo cree capaz de eso y Harpagón contesta que solo quiere su
dinero de vuelta.
-Esta obra termina cuando Cleanto llega a decirle a su padre que si quiere volver
a ver su arquilla (donde está su dinero) tiene que permitir que se case con
Mariana. Acepta pero les dice que él no financiará las bodas y Anselmo se
compromete a eso y también a pagarle al comisario por haber perdido el tiempo.